AROHA MATAHITI 2009

Voeux du Président

E au mau hoa here,

Tauatini matahiti, ho’e ia mahana, e tau poto te ora raa no te enemi raa, ia here tatou.
O te poro’i ia no Noera, ia rahi a te autaea’era’a
Te Here no te maita’i, te Ea no te Hau e te ‘oa’oa no te hua’a
I to’u nei io’a e te io’a no te ta'ato'a raa no te mau mero no te ta’atira’a.
A fa’ari’i mai te tapa'o no te maita’i e te manuia
Ia oaoa i te Noera e te Matahiti api 2009
Ia hō mai a 2009 no outou e to outou mau utuafare e te mau ta’ata atoa ta outou e here nei
Ia hō mai a te Rahu Nui te pu'e tau roa no te ora.


Chers Amis,

Mille ans c’est un jour, la vie est trop courte pour se haïr.

Aimons-nous, d ’où le message de Noël pour plus de solidarité,
Amour pour le Bonheur, Santé pour la Paix et Joie pour la Prospérité.
En mon nom personnel et celui de tous les membres de notre Association, tous ensemble, nous vous souhaitons nos meilleurs vœux de bonheur et de réussite.
Un Joyeux Noël ainsi qu’une Bonne & Heureuse Année 2009.
Que 2009 vous apporte tout ce que vous souhaitez, à vous, à votre famille et à tous ceux qui vous sont chers.
Que notre Divin Créateur vous procure une très longue vie.

 

Dear Friends,

Thousand years it’s one day, the life is too short to be hated. Let us love each other,
from the Christmas message for more solidarity,
Love for Happiness, Health for Peace and Joy for Prosperity.
In my personal name and that of all members of our Association, all together, we wish you our best wishes of happiness and success.
Merry Christmas & Happy New Year 2009.
That 2009 brings you all that you wish, to you, in your family and in all those who are dear to you.
That our Divine Creator brings you a very long life.


Queridos Amigos,

Mil años es un día, la vida es demasiado corta para odiarse.
Queramosnos, donde el mensaje de la Navidad para más solidaridad,
Amor para la Felicidad, la Salud por la Paz y la Alegría para la Prosperidad.
En mi nombre personal y el de todos los miembros de nuestra Asociación, nosotros todos juntos, nosotros le deseamos nuestros mejores deseos de felicidad y éxito.
Feliz Navidad y prospero Año 2009.
Que 2009 le aporte todo lo que desea, a usted, a su familia y a todos los sean costosos.
Que nuestro Divino Creador le proporcione una muy larga vida.



Ia oaoa i te Noera e te Matahiti api
Ki koa ki te Noere e ki te Matariki api
Mele Kalikimaka a me Ka Hau’oli Makahiki Hou”
Kia hari koe kirihimete kia hari te tau hou

Joyeux Noël & Bonne Année
Merry Christmas & Happy New Year
Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo


Le Président

Teamo Alan RUA

Polynesian Triangle Association

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site