Te mau Ihitai Maohi

 

Les navigateurs maohi

Les perceptions populaires d'exploration globale, dans la grande partie, reflètent toujours une vue mondiale tenue par de premiers cartographes et des géographes européens.

Les héros traditionnels incluent Christophe Colombe, Ferdinand Magellan et le Capitaine James Cook.

D'autre part, une référence à Hotu Matu'a, Mo'ikeha et Kupe, des voyageurs légendaires qui ont navigué en 1000 ap J.-C, respectivement aux îles lointaines comme Rapa Nui (l'Île de Pâques), Hawai'i et Aotearoa (Nouvelle Zélande), n'évoquerait probablement aucune reconnaissance.

The Polynesians navigators

Popular perceptions of global exploration, in large part, still reflect a world view held by early European cartographers and geographers. The traditional heroes include Christopher Columbus, Ferdinand Magellan and Captain James Cook. On the other hand, a reference to Kupe, Hotu Matu'a and Mo'ikeha, legendary voyagers who sailed by 1000 AD to, respectively, the distant islands of Rapa Nui (Easter Island), Hawai'i and Aotearoa
(New Zealand), would probably evoke no recognition.

Los navigantes polinesicos

Las percepciones populares de exploración global, en la gran parte, reflejan siempre una vista mundial tenida por los primeros cartógrafos y geógrafos europeos.
Los héroes tradicionales incluyen a Christophe Colombe, a Ferdinand Magellan y al capitán James Cook.
Por otra parte, una referencia a Hotu Matu'a, Mo’ikeha y Kupe, viajeros legendarios que navegaron 1000 ap J.-C, respectivamente a las islas lejanas como Rapa Nui (la Isla de Pascua), Hawai' i y Aotearoa (Nueva Zelanda), no evocaría probablemente ningún reconocimiento.

Polynesian Triangle Association

Créer un site gratuit avec e-monsite - Signaler un contenu illicite sur ce site